Nos deux Présidents et Premiers Ministres devraient le faire d'ici une semaine ou deux.

我们预计，在下期或期之后，我们国的总统和总理将草签我们的真相与友好委员会职权范围。

Le 23 décembre, le Parlement a entériné la désignation de M. Gedi au poste de premier ministre.

12月23日，议会认可了对格迪总理的任命。

Plusieurs personnalités importantes - anciens présidents, premiers ministres et députés - étaient sous écoute permanente.

若干重要的人物，例如前总统、总理和议员被长期监听。

Le premier concerne un ancien ministre de l'Intérieur.

第一起涉及到前内务部长。

Le Vice premier ministre qui est également Ministre des finances est une femme.

关于女法官的人数问题，波兰比得上其国家。

Deux personnes accusées d'activités terroristes sont devenues par la suite premiers ministres en Israël.

有人被指控从事恐怖主义活动，可是们接着就当上了以色列的总理。

Les parties étaient représentées par des délégations dirigées par leurs premiers ministres respectifs.

双方都由各自总理率领的代表团参加了会议。

Vingt-huit autres présidents et premiers ministres se sont également associés à ces campagnes.

另外28位总统和总理也签字参加了这些运动。

J'ai écrit dès le 12 août aux deux Premiers Ministres pour confirmer cet accord.

8月12日，我给位总理写信确认了这一协议。

Des femmes ont été Première Ministre et chef de l'opposition au cours des 14 dernières années.

过去14年中，妇女曾担任过反对党的总理和领。

Il espérait qu'une première rencontre entre les deux Premiers Ministres aurait lieu le plus tôt possible.

望双方总理之间的第一次会晤将会早日举行。

Le 22 juin, les trois Premiers Ministres et le maire de Brcko ont publiquement adopté la stratégie.

22日，三总理和布尔奇科市长公开认可了此项战略。

En Haïti même, la nomination du nouveau premier ministre pourrait constituer un nouveau point de départ.

新总理的任命可以为海地提供一向前迈进的新机会。

La visite de mon premier ministre, M. Stoltenberg, au Tribunal le 15 novembre doit être vue sous cet angle.

应该从这角度来看我国首相施托尔滕贝格先生11月15日对法庭的访问。

Le parti gagnant désigne un dirigeant qui assume les fonctions de premier ministre et de chef du gouvernement.

获胜的政党任命一名领导人，担任总理和政府首脑。

Outre le premier ministre, il y a actuellement 13 ministres du Cabinet dont un est une femme.

除总理外，现有13名内阁部长，其中一名为女性。

Autres portefeuilles ministériels importants, notamment premier Vice-Premier Ministre et Vice-Président

其高级别的部级职务，包括第一副总理和副总统。

Le premier concerne un ancien ministre de l'Intérieur qui participait activement à la campagne d'une personnalité de l'opposition.

第一起案件涉及前内政部长，曾积极参与一反对派领导人的竞选活动。

Le deuxième gouvernement du premier ministre Matti Vanhanen est déterminé à poursuivre le programme tripartite d'égalité de rémunération.

第二届政府总理马蒂万哈宁致力于三方平等报酬方案。

Le Président Yusuf avait ainsi la possibilité de nommer un premier ministre qui n'était pas membre du Parlement.

这为优素福总统任命一名非议员担任总理提供了机会。